-
1 wool
wul сущ.
1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn: fleece
2) шерстяная пряжа или ткань;
изделия из шерсти ∙ all wool and a yard wide амер.;
разг. ≈ настоящий;
отличный, заслуживающий доверия to lose one's wool ≈ рассердиться to keep one's wool on ≈ сохранять самообладание шерсть;
руно - * in fleece, fleece * рунная шерсть - raw /greasy/ *, * in grease немытая шерсть - pelt * овечья шубная шерсть - dead * (текстильное) заводская шерсть, подпар - crude * сырая или немытая шерсть - downy * подшерсток - animal * натуральная шерсть шерстяная пряжа, шерстяные нитки - a ball of * клубок шерсти - knitting * шерсть для вязания - mending * шерстяная штопка - embroidery * шерсть для вышивания, гарус - virgin * натуральная шерсть, чистая шерсть шерстяная ткань или одежда;
шерстяные трикотажные изделия - brushed * шерстяная ткань с начесом - cloth * сукно - to wear * носить шерстяную одежду вата (тж. cotton *) - asbestos * асбестовая вата - mineral * шлаковая или минеральная вата волокно - artificial * штапельное волокно - willow * ивовое волокно, лыко волосы( особ. короткие и курчавые) пух - poplar * тополиный пух > to lose one's * рассердиться, разозлиться, выйти из себя > keep your * on! не выходите из себя!;
спокойнее! > to pull /to draw/ the * over smb.'s eyes обманывать, вводить в заблуждение кого-л. > dyed in the * заядлый;
отъявленный, закоренелый > much cry and little * визгу много, а шерсти мало;
много шуму из ничего;
гора родила мышь > to go for * and come home shorn пойти по шерсть, а вернуться стриженным;
ничего не приобрести, а только свое потерять > all * and a yard wide (американизм) настоящий, неподдельный;
отличный, замечательный( американизм) (сленг) дергать или таскать за волосы all ~ and a yard wide амер. разг. настоящий;
отличный, заслуживающий доверия cotton ~ вата cotton ~ хлопок-сырец dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the ~ окрашенный в пряже dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the ~ выкрашенный в пряже dyed-in-the ~ выносливый, стойкий dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for ~ and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить( кого-л.) в заблуждение steel ~ тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение ~ шерсть;
руно ~ шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия;
Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
2 wool
1. [wʋl] n1. 1) шерсть; руноwool in fleece, fleece wool - рунная шерсть
raw /greasy/ wool, wool in grease - немытая шерсть
dead wool - текст. заводская шерсть, подпар
crude wool - сырая или немытая шерсть
2) шерстяная пряжа, шерстяные ниткиembroidery wool - шерсть для вышивания, гарус
virgin wool - натуральная шерсть, чистая шерсть
3) шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия2. вата (тж. cotton wool)asbestos [glass] wool - асбестовая [стеклянная] вата
mineral wool - шлаковая или минеральная вата
3. волокноartificial [milk, Salamander] wool - штапельное [казеиновое, асбестовое] волокно
willow wool - ивовое волокно, лыко
4. волосы (особ. короткие и курчавые)5. пух♢
to lose one's wool - рассердиться, разозлиться, выйти из себяkeep your wool on! - не выходите из себя!; спокойнее!
to pull /to draw/ the wool over smb.'s eyes - обманывать, вводить в заблуждение кого-л.
dyed in the wool - заядлый; отъявленный, закоренелый
much cry and little wool - визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь
to go for wool and come home shorn - пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только своё потерять
2. [wʋl] v амер. сл.all wool and a yard wide - амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный
-
3 crewel
ˈkru:ɪl сущ.
1) тонкая шерсть, шерстяная пряжа (для гобеленов и вышивания в две нитки)
2) вышивка шерстью на ткани Syn: crewel-work тонкая шерстяная пряжа вышивка шерстью на ткани crewel вышивание шерстью ~ тонкая шерсть (для вышивания) -
4 crewel
noun1) тонкая шерсть (для вышивания)2) вышивание шерстью* * *(n) вышивка шерстью на ткани; тонкая шерстяная пряжа* * *тонкая шерсть, шерстяная пряжа* * *n. тонкая шерсть, вышивание шерстью* * *1) тонкая шерсть, шерстяная пряжа 2) вышивка шерстью на ткани -
5 crewel
['kruːəl]1) Общая лексика: вышивание шерстью, вышивка шерстью на ткани, тонкая шерсть (для вышивания), тонкая шерстяная пряжа (для вышивания)2) Текстиль: клубок шерстяной пряжи -
6 caddis
noun1) саржа2) гарусная тесьма* * *(n) гарусная тесьма; саржа* * *1) саржа 2) гарус, шерстяная пряжа, тонкая шерсть* * *n. гарусная тесьма, саржа* * ** * *1) саржа 2) гарус, шерстяная пряжа, тонкая шерсть (для вышивания) -
7 caddis
-
8 crewel
-
9 embroidery wool
Реклама: гарус, шерсть для вышивания -
10 crewel
1. тонкая шерсть (для вышивания); клубок шерстяной пряжи; 2. вышивание шерстью -
11 crewel
1. тонкая шерсть (для вышивания); клубок шерстяной пряжи; 2. вышивание шерстью -
12 crewel
[ˈkru:ɪl]crewel вышивание шерстью crewel тонкая шерсть (для вышивания) -
13 worsted
nounткань из гребенной шерсти; камвольная ткань* * *1 (a) гребенной; камвольный; шерстяной2 (n) камвольная ткань; ткань из гребенной шерсти; шерсть для ручного вязания и вышивания; шерстяная материя* * *ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань* * *[wor·sted || 'wʊstɪd] n. ткань из гребенной шерсти, камвольная ткань, крученая шерсть, гарус* * *камвольныйшерстяной* * *а) ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань б) пряжа для вышивания и вязания в) шерстяная материя -
14 worsted
ˈwustɪd сущ. ткань из гребенной шерсти;
камвольная ткань( текстильное) ткань из гребенной шерсти;
камвольная ткань (разговорное) шерстяная материя шерсть для ручного вязания и вышивания (текстильное) камвольный;
гребенной (о шерсти) - * wool гребенная шерсть - * yarn камвольная пряжа;
пряжа из гребенной шерсти (разговорное) шерстяной - * suiting шерстяная костюмная ткань - * socks шерстяные носки( особ. ручной вязки) worsted ткань из гребенной шерсти;
камвольная ткань -
15 worsted
1. [ʹwʋstıd] n1. текст.1) ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань2) разг. шерстяная материя2. шерсть для ручного вязания и вышивания2. [ʹwʋstıd] a1. текст. камвольный; гребенной ( о шерсти)worsted yarn - камвольная пряжа; пряжа из гребенной шерсти
2. разг. шерстянойworsted socks - шерстяные носки (особ. ручной вязки)
-
16 worsted
['wʊstɪd]1) Общая лексика: гарус, гребенной (о шерсти), камвольная пряжа, камвольная ткань, камвольный, ткань из гребенной шерсти, шерсть для ручного вязания и вышивания, шерстяной2) Разговорное выражение: шерстяная материя3) Техника: камвольная шерсть -
17 worsted
1. n текст. ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань2. n текст. разг. шерстяная материя3. n текст. шерсть для ручного вязания и вышивания4. a текст. камвольный; гребенной5. a разг. шерстянойСинонимический ряд:1. failure (noun) defeated; dud; failure; flop; loser; overthrown; underdog; undone; washout2. bested (verb) beat; bested; conquered; defeated; downed; mastered; outdid/outdone; overcame; prevailed; routed; subdued; surmounted; thrashed; triumphed; trounced; vanquished -
18 worsted
-
19 crewel
['kruːəl]сущ.1) тонкая шерсть, шерстяная пряжа ( для гобеленов и вышивания в две нитки)2) = crewel-work вышивка шерстью на ткани
См. также в других словарях:
ГАРУС — (польск. harus, от нем. Haar волос, шерсть). Род пряденой шерсти, окрашенной в разные цвета; идет на вышиванье, вязанье и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРУС пол. harus, от нем. Haar, волос … Словарь иностранных слов русского языка
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мулине — Моток мулине (справа) и другие нити для вышивания У этого термина существуют и другие значения, см. Мулине (значения). Мулине … Википедия
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
серебро — а; ср. 1. Химический элемент (Ag), благородный металл серовато белого цвета с блеском (используется для выделки ювелирных изделий и посуды, для чеканки монеты, в кино , фото , электронной и электротехнической промышленности, в медицине и т.п.).… … Энциклопедический словарь
серебро́ — а, ср. 1. Химический элемент, благородный металл серовато белого цвета с блеском (употребляется для выделки ювелирных изделий, посуды, для чеканки монеты, в фотографии и т. п.). 2. собир. Изделия из этого металла (различные вещи, посуда,… … Малый академический словарь
серебро — а/; ср. см. тж. серебришко, серебряный 1) Химический элемент (Ag), благородный металл серовато белого цвета с блеском (используется для выделки ювелирных изделий и посуды, для чеканки монеты, в кино , фото , электронной и электротехнической… … Словарь многих выражений
Шитье золотом и серебром — в большинстве случаев является ручной работой, лишь изредка применяются вышивальные машины (см. Швейные машины). Материалом для вышивания служат золотые и серебряные нити (см. Канитель) и шелк (см.). Вышиваемой тканью являются сукно (см.), атлас … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гарус — (польск. harus, от нем. Haar волос, шерсть) род шерстяной или хлопчатобумажной пряжи, получившей название по городу Аррасу во Фландрии, где первоначально ее вырабатывали. В таможенных книгах Тихвинского монастыря XVII века упоминается о «100 … Википедия
гарус — сученая шерстяная пряжа, шерсть для вязания и вышивания (Лесков), засвидетельствовано с XVI в.; см. Срезн., Доп. 72; диал. гарась, тульск. (ИОРЯС 3, 850), укр., блр. гарус. Заимств. через польск. haras (XV в.), harus, чеш. haras из нем. Arras,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вышиванка — разговорное название традиционной украинской вышитой рубашки. Много вариаций дизайна вышивки было создано в XIX столетии. Обычно их изготовляли из самодельного полотна, которое ткали на станке. Местные особенности обычно находили отображение в… … Википедия
